E invece

Questo bell’uomo è Dick Cheney.
Come chi è Dick Cheney?
E’ il vicepresidente degli Stati Uniti!
Come dire Rutelli qua da noi (Lettori di einvece say: ahhhh, ecco perchè non lo conoscevamo!).

Vabbè insomma per farla breve questo sorridente Quasimodo dei giorni nostri, che Cesare Ragazzi utilizza spesso nelle sue pubblicità (nelle foto con scritto “prima”, per il “poi” cambia attore) si chiama Cazzo.

Sì perchè in inglese, si sa, la parola “cazzo” si traduce con “dick”.

Fin qui niente di strano mi direte, lo si sapeva già, tutti lo prendono per il culo d’altronde…
Sì vero. Ma forse nessuno di voi ha mai pensato a cosa succederebbe se un bambino, in Italia, venisse chiamato Cazzo.
Al di là, ovviamente, dell’infanzia felice fra amici e compagni di scuola che passerebbe.

Intanto ci sono mille e poi mille combinazioni vincenti che si possono fare. I vari cognomi tipo “Di Martino”, “Di Pietro”, per non dimenticare “Di Stefano”, si sprecano. Poi tutti gli aggettivi: sulla scia dell’ormai famigerato Generoso Pompino (una ricerca su Google ve lo darà realmente esistito, dalle parti della Calabria) il figlio di Fabio, ultimo rigorista dell’Italia ai mondiali di Germania 2006, potrebbe tranquillamente essere Cazzo Grosso. D’altronde, una veloce ricerca qui può dimostrarvi come i cognomi “Duro”, “Piccolo”,”Mini”, “Rigido”, “Di Ferro”, persino “Corto” e “Minuscolo” siano presenti sul nostro territorio. (esiste anche il cognome “Ne”, che a parer mio formerebbe un’accoppiata spettacolare).

E arriviamo finalmente alla spiegazione più plausibile al fatto che il nome “Cazzo” non ha preso piede qui da noi.
In inglese, per esprimere disappunto, usano “damn!”, o al massimo “fuck!”. Dick è il volgare per Pene.
Da noi questa distinzione non c’è, e quindi l’introduzione di questo nome potrebbe essere stata bloccata per una questione meramente pratica:
in primo luogo si creerebbero discorsi del tipo “Ma cazzo, Cazzo, cazzo fai?”, un pò ripetitivi sinceramente.
e poi un bambino del genere impazzirebbe…gira per strada, un passante pesta una merda ed esclama “Cazzo!”, e lui a girarsi per vedere chi lo chiama, ad un ragazzo cade il pacchetto di patatine, stessa scena. E così via.

Insomma, i più intimi lo sanno, il mio primo figlio si chiamerà Bob.
Per il secondo ho già qualche idea….

Posted on settembre 4th, 2007 di BaroneBirra
Filed under: Varie ed Eventuali